1 00:00:47,280 --> 00:00:50,480 Soția mea mă înșală. eu sunt 2 00:00:50,480 --> 00:00:53,160 aproape sigur de asta. 3 00:00:53,160 --> 00:00:54,399 Aș dori să vă rog să întrebați 4 00:00:54,399 --> 00:00:55,079 despre ea. Fă 5 00:00:55,079 --> 00:00:56,280 vrei să aduni dovezi pentru a 6 00:00:56,280 --> 00:00:59,320 cerere de divort? nu, 7 00:00:59,320 --> 00:01:00,760 Vreau doar să știu dacă ea crede că sunt un 8 00:01:00,760 --> 00:01:04,039 idiot. 9 00:01:04,119 --> 00:01:05,519 Cum o cheamă pe soția mea? 10 00:01:05,519 --> 00:01:07,000 Lucy. 11 00:01:07,000 --> 00:01:08,400 Câți ani are? 12 00:01:08,400 --> 00:01:11,320 35 de ani. 13 00:01:11,320 --> 00:01:12,479 O să am nevoie de fotografii cu ea, așa că 14 00:01:12,479 --> 00:01:15,840 O pot identifica. Chiar acum 15 00:01:19,080 --> 00:01:21,119 , ea poartă un 16 00:01:21,119 --> 00:01:24,200 masca. Spune-mi dacă e în regulă. 17 00:01:24,200 --> 00:01:29,159 BINE. Mi le trimiți? 18 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 Ce te face să crezi că ai 19 00:01:32,640 --> 00:01:36,280 soția te înșală? 20 00:01:40,040 --> 00:01:43,079 Soția mea este foarte atrăgătoare. 21 00:01:43,079 --> 00:01:44,439 Când merge pe stradă, 22 00:01:44,439 --> 00:01:47,240 bărbații o urmăresc cu ochii 23 00:01:47,240 --> 00:01:50,479 pe tot parcursul zilei, dându-se în jurul ei. 24 00:01:50,479 --> 00:01:53,719 Ea este supusă unor ispite puternice. o gasesc 25 00:01:53,719 --> 00:01:54,840 greu de crezut că poate 26 00:01:54,840 --> 00:01:57,840 rămâne pur în aceste condiții. 27 00:01:57,840 --> 00:01:59,000 BINE. 28 00:01:59,000 --> 00:02:00,680 Cred că are o aventură cu unul 29 00:02:00,680 --> 00:02:03,840 a colegilor ei. 30 00:02:03,840 --> 00:02:06,680 Când vorbește despre el, vocea ei suferă 31 00:02:06,680 --> 00:02:09,679 o uşoară schimbare. 32 00:02:09,679 --> 00:02:12,080 Ea încetează să se uite la mine. Se mișcă 33 00:02:12,080 --> 00:02:13,640 diferit. 34 00:02:13,640 --> 00:02:16,080 Își ajustează părul. 35 00:02:16,080 --> 00:02:19,239 Tot corpul ei începe să trișeze. 36 00:02:19,239 --> 00:02:20,440 Am observat chiar că ea 37 00:02:20,440 --> 00:02:21,879 transpirat mai mult după mine 38 00:02:21,879 --> 00:02:23,440 i-a spus numele. Ce să faci 39 00:02:23,440 --> 00:02:26,319 stii despre el? 40 00:02:26,319 --> 00:02:29,879 Nu prea mult. Nu l-am văzut niciodată. 41 00:02:29,879 --> 00:02:32,400 Numele lui este William Horster. 42 00:02:32,400 --> 00:02:35,480 Chipul lui îl găsiți pe internet. 43 00:02:35,480 --> 00:02:38,840 Are sub 40 de ani. Are chipeş 44 00:02:38,840 --> 00:02:42,720 chipuri. Este un animal frumos. În regulă 45 00:02:43,480 --> 00:02:46,720 . 46 00:02:49,319 --> 00:02:53,239 Ce crezi despre el? 47 00:02:53,599 --> 00:02:54,959 Nimic special acolo. Poza 48 00:02:54,959 --> 00:02:58,560 îmi permite să-l identific, asta îmi este suficient. Nu 49 00:02:58,560 --> 00:02:59,720 crezi că arată ca un 50 00:02:59,720 --> 00:03:03,720 furnizor de încredere? 51 00:03:03,720 --> 00:03:05,560 Nu știu. eu 52 00:03:05,560 --> 00:03:06,680 ar trebui să-l vadă în persoană pentru a fi 53 00:03:06,680 --> 00:03:09,959 capabil să o judece. 54 00:03:09,959 --> 00:03:12,920 Potrivit cercetătorilor sud-coreeni, 55 00:03:12,920 --> 00:03:14,599 se poate estima 56 00:03:14,599 --> 00:03:17,720 dimensiunea penisului prin modificarea raportului care 57 00:03:17,720 --> 00:03:21,280 există între arătător și inelar. The 58 00:03:21,280 --> 00:03:23,120 diferența dintre aceste două degete este mai mare 59 00:03:23,120 --> 00:03:25,239 , cu cât este mai mare lungimea 60 00:03:25,239 --> 00:03:28,239 membru în cauză. 61 00:03:28,239 --> 00:03:30,840 În această fotografie, am pus-o deasupra, poți 62 00:03:30,840 --> 00:03:33,640 vezi mana lui. Aparent, este foarte bine 63 00:03:33,640 --> 00:03:36,280 puse împreună. 64 00:03:36,640 --> 00:03:40,159 Nu eram conștient de asta. 65 00:03:40,159 --> 00:03:41,280 Nu sunt sigur dacă acest lucru este relevant 66 00:03:41,280 --> 00:03:44,040 la investigația mea. 67 00:03:44,040 --> 00:03:46,280 Dar totul este bine de învățat. 68 00:03:46,280 --> 00:03:47,519 Ideea că soția mea ar putea dormi 69 00:03:47,519 --> 00:03:50,920 cu acest om este insuportabil. 70 00:03:50,920 --> 00:03:52,000 Soția mea lucrează la fel 71 00:03:52,000 --> 00:03:53,920 firmă din Montreal. 72 00:03:53,920 --> 00:03:56,560 Ele oferă servicii de consultanță întreprinderilor. 73 00:03:56,560 --> 00:03:58,720 La Montreal? 74 00:03:58,720 --> 00:04:01,480 Da. În firma de consultanță, tot acest lucru 75 00:04:01,480 --> 00:04:02,560 povestea are loc în 76 00:04:02,560 --> 00:04:05,200 Montreal. Odată 77 00:04:05,200 --> 00:04:06,560 o lună, ea merge la sediul în 78 00:04:06,560 --> 00:04:08,519 Montreal timp de aproximativ zece zile și 79 00:04:08,519 --> 00:04:09,720 restul timpului ea lucrează aici 80 00:04:09,720 --> 00:04:11,480 ramura. 81 00:04:11,480 --> 00:04:12,799 E ca o a doua viață 82 00:04:12,799 --> 00:04:15,159 acolo. Apoi, în timpul blocării, 83 00:04:15,159 --> 00:04:16,519 nu putea merge pentru 3 84 00:04:16,519 --> 00:04:18,919 luni și am simțit că le-a făcut 85 00:04:18,919 --> 00:04:20,720 nervos. 86 00:04:20,720 --> 00:04:22,639 Și acum mi-a spus că trebuie 87 00:04:22,639 --> 00:04:24,720 du-te pentru că 88 00:04:24,720 --> 00:04:27,960 birourile companiei ei s-au redeschis. Nu o cred 89 00:04:27,960 --> 00:04:29,919 . 90 00:04:29,919 --> 00:04:31,520 Sunt convins că birourile sunt 91 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 încă închis. 92 00:04:33,560 --> 00:04:34,919 Ea spune asta pentru a merge și a găsi 93 00:04:34,919 --> 00:04:35,680 Horster. 94 00:04:35,680 --> 00:04:37,960 Ascultă, nu mă asum la investigații 95 00:04:37,960 --> 00:04:39,880 în afara Quebecului, și cu atât mai puțin la 96 00:04:39,880 --> 00:04:42,160 moment, dar am un colaborator 97 00:04:42,160 --> 00:04:44,919 Montreal. În regulă. o voi face 98 00:04:44,919 --> 00:04:46,680 te referi la el. 99 00:04:46,680 --> 00:04:49,639 Nu, nu, absolut nu 100 00:04:49,639 --> 00:04:52,600 . Vreau să fii tu. 101 00:04:52,600 --> 00:04:53,960 Datorită ție, prietenul meu Félix 102 00:04:53,960 --> 00:04:57,039 Fortin a putut să scape de soţie şi 103 00:04:57,039 --> 00:04:59,440 mi-a spus că Jean Valérie Cachelin 104 00:04:59,440 --> 00:05:00,800 Bouchard este cel mai bun. 105 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Da, îmi amintesc de el, dar 106 00:05:02,400 --> 00:05:03,759 chestiunea a fost rezolvată chiar înainte 107 00:05:03,759 --> 00:05:06,199 a început. Orice alt agent 108 00:05:06,199 --> 00:05:09,280 s-ar fi descurcat la fel de bine ca mine. Există 109 00:05:09,280 --> 00:05:10,479 ceva despre 110 00:05:10,479 --> 00:05:13,120 tu care imi place. 111 00:05:13,120 --> 00:05:14,360 Sunt sigur că ai dreptate 112 00:05:14,360 --> 00:05:15,960 persoana care sa-mi rezolve problema. 113 00:05:15,960 --> 00:05:17,160 Hotelurile din Montreal sunt 114 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 momentan închis. 115 00:05:18,720 --> 00:05:19,960 Cum vă așteptați să investighez la fața locului 116 00:05:19,960 --> 00:05:22,160 daca nu gasesc cazare? ma duc 117 00:05:22,160 --> 00:05:24,960 te platesc dublu. 118 00:05:24,960 --> 00:05:26,560 nu, 119 00:05:26,560 --> 00:05:28,360 asta nu se poate. 120 00:05:28,360 --> 00:05:29,960 Bine, deci de patru ori al tău 121 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 pret obisnuit. 122 00:05:34,639 --> 00:05:36,520 BINE. 123 00:05:36,520 --> 00:05:38,400 Da, 124 00:05:38,400 --> 00:05:41,400 grozav. 125 00:05:42,120 --> 00:05:43,800 Sunt sigur că o vei face 126 00:05:43,800 --> 00:05:47,800 prind acel fiu de [ __ ]. 127 00:05:47,800 --> 00:05:49,120 Unde sunt relațiile tale cu tine 128 00:05:49,120 --> 00:05:51,520 soția în prezent la? 129 00:05:51,520 --> 00:05:53,919 Dar avem relații sexuale regulate 130 00:05:53,919 --> 00:05:55,160 . Asta e 131 00:05:55,160 --> 00:05:58,520 nu ceea ce te intreb. 132 00:05:58,520 --> 00:06:00,120 Sunt profesor universitar, predau 133 00:06:00,120 --> 00:06:03,319 economie. Am publicat un 134 00:06:03,319 --> 00:06:04,800 număr de cărți. Soția mea 135 00:06:04,800 --> 00:06:06,199 îmi admiră inteligența. Este foarte mândru de el 136 00:06:06,199 --> 00:06:09,479 eu. Un public. 137 00:06:10,120 --> 00:06:11,240 Când facem dragoste, ea pare 138 00:06:11,240 --> 00:06:13,319 plictisit. 139 00:06:13,319 --> 00:06:15,800 Performanța mea este inconsecventă. 140 00:06:15,800 --> 00:06:20,680 Mă descurc în medie de două ori mai bine decât mine, ceea ce este, fără îndoială 141 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 insuficient pentru a satisface a 142 00:06:22,160 --> 00:06:24,560 femeie de vârsta ei. 143 00:06:24,560 --> 00:06:26,680 Și în ce măsură îmi acceptă ea 144 00:06:26,680 --> 00:06:31,520 trezire? Nu știu. 145 00:06:31,520 --> 00:06:34,599 Cât despre Horst, 146 00:06:34,599 --> 00:06:36,080 trebuie să-l țină fericit cu siguranță. 147 00:06:36,080 --> 00:06:37,400 BINE. 148 00:06:37,400 --> 00:06:39,240 Am nevoie de niște informații. 149 00:06:39,240 --> 00:06:40,759 Oamenii care frecventează locul, acesta 150 00:06:40,759 --> 00:06:42,520 obiceiuri. 151 00:06:42,520 --> 00:06:45,840 Când este acolo, doarme acasă la sora lui 152 00:06:45,840 --> 00:06:47,000 și îi place foarte mult să petreacă timpul 153 00:06:47,000 --> 00:06:49,479 cu nepoata ei de 12 ani numită 154 00:06:49,479 --> 00:06:52,759 Pauline. Asta e tot 155 00:06:52,759 --> 00:06:56,440 Știu. 156 00:07:00,080 --> 00:07:02,280 Mi-ar plăcea foarte mult să am 157 00:07:02,280 --> 00:07:04,199 dovada vizuala. Do 158 00:07:04,199 --> 00:07:07,039 înţelegi? 159 00:07:07,039 --> 00:07:10,240 Ce vrei să spui, 160 00:07:10,240 --> 00:07:12,400 un video? 161 00:07:12,400 --> 00:07:16,039 Îl vedem pe soția mea și pe el făcând... 162 00:07:16,039 --> 00:07:17,440 Încerc să adun dovezi 163 00:07:17,440 --> 00:07:20,720 dar nu... nu sunt de la FBI. 164 00:07:20,720 --> 00:07:22,000 Dacă există o legătură între 165 00:07:22,000 --> 00:07:23,879 ei acolo, crede-mă, 166 00:07:23,879 --> 00:07:26,440 Știu. 167 00:07:26,440 --> 00:07:29,280 Trebuie să ajung la fundul asta. Tu 168 00:07:29,280 --> 00:07:32,680 înţelege? 169 00:07:34,680 --> 00:07:37,879 Contez pe tine. 170 00:08:13,599 --> 00:08:16,599 Interesat 171 00:08:32,000 --> 00:08:33,519 in pastila? 172 00:08:33,519 --> 00:08:35,680 Nu. 173 00:08:35,680 --> 00:08:37,599 Pentru ce? 174 00:08:37,599 --> 00:08:39,279 Dar doar pentru distracție. 175 00:08:39,279 --> 00:08:43,120 Nu, nu mă interesează. 176 00:08:45,640 --> 00:08:51,680 esti sigur? Da, sunt sigur. Bine. 177 00:08:58,416 --> 00:09:00,436 [muzică] 178 00:09:03,656 --> 00:09:05,676 [muzică] 179 00:09:13,481 --> 00:09:15,501 [muzică] 180 00:09:18,066 --> 00:09:20,086 [muzică] 181 00:09:23,640 --> 00:09:26,581 S 182 00:09:26,581 --> 00:09:28,601 [muzică] 183 00:09:31,166 --> 00:09:33,186 [muzică] 184 00:09:52,440 --> 00:09:58,760 53 33 și [ __ ], ce zi. 185 00:10:25,640 --> 00:10:27,440 Oh, nu, nu el. Aceasta este 186 00:10:27,440 --> 00:10:31,200 nu e timpul să te pui cu mine. 187 00:10:32,160 --> 00:10:34,120 Da. Bună ziua domnule Corel. 188 00:10:34,120 --> 00:10:36,639 Deci, ai văzut-o pe soția mea? 189 00:10:36,639 --> 00:10:39,120 Da. Ea a coborât să-și cumpere o 190 00:10:39,120 --> 00:10:41,560 cafea și apoi s-a întors în biroul ei. 191 00:10:41,560 --> 00:10:43,000 Soția mea nu bea cafea. 192 00:10:43,000 --> 00:10:46,120 Te referi la ceai? 193 00:10:46,120 --> 00:10:48,320 Da, asta e. 194 00:10:48,320 --> 00:10:50,040 O băutură. 195 00:10:50,040 --> 00:10:52,000 Era singură. 196 00:10:52,000 --> 00:10:54,440 Da, de unul singur. 197 00:10:54,440 --> 00:10:58,000 H în parașutiști 198 00:10:58,600 --> 00:11:00,680 dacă echipamentul lor este redus este posibil 199 00:11:00,680 --> 00:11:03,600 că nu vor veni la birou. 200 00:11:03,600 --> 00:11:05,600 Este posibil. 201 00:11:05,600 --> 00:11:07,120 La naiba, suntem 202 00:11:07,120 --> 00:11:09,680 nu fac toate astea degeaba. 203 00:11:09,680 --> 00:11:11,079 Dacă îi vedeți împreună, sună-mă imediat 204 00:11:11,079 --> 00:11:14,279 . 205 00:11:17,560 --> 00:11:20,560 Mizerie. 206 00:11:39,440 --> 00:11:41,399 Este închis. Da, asta 207 00:11:41,399 --> 00:11:42,560 lui 208 00:11:42,560 --> 00:11:43,920 nu, scuză-mă. 209 00:11:43,920 --> 00:11:46,920 Ah. 210 00:12:37,760 --> 00:12:40,560 Dă-mi numărul tău de telefon. 211 00:12:54,320 --> 00:12:58,199 Hei, ce sa întâmplat? 212 00:13:22,680 --> 00:13:26,120 O rahat! 213 00:13:27,519 --> 00:13:30,040 Da. Buna ziua ? Tocmai am vorbit cu soția mea pe 214 00:13:30,040 --> 00:13:31,600 telefon. 215 00:13:31,600 --> 00:13:32,720 Ea mi-a spus că biroul companiei ei nu o va face 216 00:13:32,720 --> 00:13:35,639 deschis pana maine. 217 00:13:35,639 --> 00:13:40,680 L-ai văzut azi, asta înseamnă 218 00:13:42,600 --> 00:13:45,600 m-a surprins. 219 00:13:47,519 --> 00:13:50,079 Dar poate că m-am înșelat, tu 220 00:13:50,079 --> 00:13:52,000 știu, văzând-o în depărtare cu a 221 00:13:52,000 --> 00:13:55,519 masca acolo. Nu este ușor. 222 00:13:55,519 --> 00:13:57,079 BINE. 223 00:13:57,079 --> 00:13:59,160 Ține-ți ochii cu ochii deschiși. Da, te voi tine la curent 224 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 . 225 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 Glumă. 226 00:15:00,880 --> 00:15:02,519 Dar ce face ea cu un idiot 227 00:15:02,519 --> 00:15:05,399 ? 228 00:16:10,680 --> 00:16:13,040 Bingo. 229 00:16:55,440 --> 00:16:56,519 Poate pur și simplu am putea 230 00:16:56,519 --> 00:17:00,279 spune-le că ne-am înțeles bine. 231 00:17:01,120 --> 00:17:03,600 Da. 232 00:17:03,600 --> 00:17:07,360 Da. spunând că. 233 00:19:13,799 --> 00:19:16,919 mers pe jos. 234 00:19:16,919 --> 00:19:20,280 Nu prea multă sarcină. Nu este 235 00:20:38,240 --> 00:20:39,600 stresează-mă pentru că toate 236 00:20:39,600 --> 00:20:42,240 presiunea este asupra ta. 237 00:21:41,000 --> 00:21:43,840 Hi. 238 00:21:43,840 --> 00:21:45,679 Da, e bine. 239 00:21:45,679 --> 00:21:49,120 Stau linistita, astept. 240 00:21:49,120 --> 00:21:52,520 Da, l-am urmărit. Nu-mi place aia 241 00:21:52,799 --> 00:21:54,279 cu modelul de diamant 242 00:21:54,279 --> 00:21:57,440 . 243 00:21:58,720 --> 00:22:03,039 Este original, dar e prea agresiv. 244 00:22:07,159 --> 00:22:09,600 Îmi place cel cu 245 00:22:09,600 --> 00:22:12,600 model de flori. 246 00:22:15,919 --> 00:22:18,960 Ah da, 247 00:22:18,960 --> 00:22:20,240 chiar iti place cel cu 248 00:22:20,240 --> 00:22:22,640 model de scutec. 249 00:22:22,640 --> 00:22:26,039 esti sigur? 250 00:22:26,039 --> 00:22:28,600 Eu, nu am deloc tatuaje și asta mi se potrivește 251 00:22:28,600 --> 00:22:30,000 bine. Sânii tăi sunt cu adevărat 252 00:22:30,000 --> 00:22:33,760 frumos asa, fara nimic. 253 00:22:36,120 --> 00:22:38,240 Oh, dar doar îți spun asta, nu depinde de mine 254 00:22:38,240 --> 00:22:40,480 . 255 00:22:40,480 --> 00:22:45,720 OK, o să-ți dau un sărut. la revedere. 256 00:23:01,640 --> 00:23:04,440 Următorul, asta mă va face... 257 00:24:32,000 --> 00:24:33,766 Ah. 258 00:24:33,766 --> 00:24:35,786 [muzică] 259 00:25:25,799 --> 00:25:27,159 Salut Coline. 260 00:25:27,159 --> 00:25:29,679 Oh, salut Lucy. Nu ai terminat la 5:30 261 00:25:29,679 --> 00:25:30,159 azi? 262 00:25:30,159 --> 00:25:31,200 Da, de fapt, am terminat mai devreme 263 00:25:31,200 --> 00:25:32,120 azi pentru că nu era mult 264 00:25:32,120 --> 00:25:32,960 munca. 265 00:25:32,960 --> 00:25:33,799 Oh, e distractiv. 266 00:25:33,799 --> 00:25:35,039 Ce făceai acolo? Ei bine, eu treceam 267 00:25:35,039 --> 00:25:37,600 bicicleta. Dar 268 00:25:37,600 --> 00:25:41,360 vei sta cu mine. 269 00:25:41,360 --> 00:25:42,159 Ce este? 270 00:25:42,159 --> 00:25:43,640 Ah, asta e pentru tine? 271 00:25:43,640 --> 00:25:44,480 Sper. 272 00:25:44,480 --> 00:25:45,799 Da, este pentru tine. 273 00:25:45,799 --> 00:25:48,799 MULŢUMESC. 274 00:25:50,279 --> 00:25:50,520 Wow 275 00:25:50,520 --> 00:25:51,840 ! asa? 276 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Da. Stai, ce este? Ei sunt 277 00:25:52,840 --> 00:25:53,200 pantaloni scurţi. 278 00:25:53,200 --> 00:25:54,360 Da, sunt pantaloni scurți. 279 00:25:54,360 --> 00:25:55,720 Culoarea este chiar frumoasa. Mele 280 00:25:55,720 --> 00:25:56,640 culoarea preferată este roșu. 281 00:25:56,640 --> 00:25:57,360 Oh da? 282 00:25:57,360 --> 00:25:58,880 Da, mulțumesc. 283 00:25:58,880 --> 00:26:00,279 Ce face mama? 284 00:26:00,279 --> 00:26:01,880 În curte. M-ai sunat de două ori 285 00:26:01,880 --> 00:26:02,559 . 286 00:26:02,559 --> 00:26:03,640 Da. Ce voia 287 00:26:03,640 --> 00:26:05,840 stii daca ai fost cu noi? Ce înseamnă asta 288 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 medie? Ești sigur că am fost? 289 00:26:06,840 --> 00:26:08,279 Cu tine? 290 00:26:08,279 --> 00:26:09,720 am spus mai târziu. 291 00:26:09,720 --> 00:26:10,640 BINE. 292 00:26:10,640 --> 00:26:11,919 Bine, ce facem? 293 00:26:11,919 --> 00:26:13,559 Ei bine, am văzut un videoclip de pe YouTube mai devreme și 294 00:26:13,559 --> 00:26:14,880 tipul făcea 295 00:26:14,880 --> 00:26:16,240 crepe colorate. Așa părea 296 00:26:16,240 --> 00:26:16,960 frumos. 297 00:26:16,960 --> 00:26:18,200 OK, cool. Da, preferăm așa cu 298 00:26:18,200 --> 00:26:19,760 mama. Da. Buna ziua 299 00:26:19,760 --> 00:26:22,399 ? Buna ziua ? Ce mai faci? 300 00:26:22,399 --> 00:26:23,279 Aparent, ei fac 301 00:26:23,279 --> 00:26:23,960 crepe colorate. 302 00:26:23,960 --> 00:26:24,360 Da, 303 00:26:24,360 --> 00:26:26,240 vom face crepe colorate. 304 00:26:26,240 --> 00:26:29,640 Uită-te la pisicile mele. buna ziua, 305 00:26:59,880 --> 00:27:01,880 deci te-ai intors din nou? 306 00:27:01,880 --> 00:27:04,240 Da, asta e, te-am văzut, ar fi trebuit 307 00:27:04,240 --> 00:27:05,360 m-a sunat imediat la 308 00:27:05,360 --> 00:27:06,559 spune-mi. aveam de gând să o fac 309 00:27:06,559 --> 00:27:07,880 . 310 00:27:07,880 --> 00:27:09,919 Și care a fost rezultatul? Ei 311 00:27:09,919 --> 00:27:11,960 urcat cu el în mașină, plecat 312 00:27:11,960 --> 00:27:13,440 într-o clădire de birouri și a venit 313 00:27:13,440 --> 00:27:15,279 a iesit 2 ani mai tarziu. Este o 314 00:27:15,279 --> 00:27:16,919 întâlnire de afaceri. 315 00:27:16,919 --> 00:27:18,960 O clădire? Ce fel de clădire? 316 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 O clădire de birouri. A făcut 317 00:27:20,960 --> 00:27:22,200 le urmărești înăuntru 318 00:27:22,200 --> 00:27:25,120 verifica unde se duceau? Nu, nu, asta 319 00:27:25,120 --> 00:27:26,799 părea că era pentru muncă 320 00:27:26,799 --> 00:27:27,880 dar se pot întâmpla multe în 321 00:27:27,880 --> 00:27:29,200 2 ore într-o 322 00:27:29,200 --> 00:27:30,679 clădire de birouri. 323 00:27:30,679 --> 00:27:32,120 Ascultă, domnule Corel, nu pot da 324 00:27:32,120 --> 00:27:33,840 actualizări în timp real. O anchetă 325 00:27:33,840 --> 00:27:35,200 ia timp. 326 00:27:35,200 --> 00:27:37,159 Da. Vrei să mă ții departe de? 327 00:27:37,159 --> 00:27:38,520 propria mea investigație? 328 00:27:38,520 --> 00:27:39,399 Absolut nu. Asta e 329 00:27:39,399 --> 00:27:42,240 nu ceea ce spun. Ascultă, a 330 00:27:42,240 --> 00:27:44,039 pisică, vine și pleacă, trebuie 331 00:27:44,039 --> 00:27:45,000 aduna dovezi. 332 00:27:45,000 --> 00:27:46,159 Nu pot trage concluzii chiar așa imediat 333 00:27:46,159 --> 00:27:47,600 . 334 00:27:47,600 --> 00:27:49,480 Vreau să știu unde ești. E legitim, nu-i așa 335 00:27:49,480 --> 00:27:50,760 ? 336 00:27:50,760 --> 00:27:53,159 Da, te sun înapoi imediat ce am 337 00:27:53,159 --> 00:27:55,679 dovada. 338 00:27:58,120 --> 00:27:59,440 Da, și am uitat 339 00:27:59,440 --> 00:28:00,960 să-ți spun, soția ta este atât de frumoasă și 340 00:28:00,960 --> 00:28:03,159 sexy. Îi iubesc părul, ochii, 341 00:28:03,159 --> 00:28:05,159 gura ei, fundul ei. Este un real 342 00:28:05,159 --> 00:28:08,640 plăcerea de a fi cu ochii pe ea. 343 00:28:21,080 --> 00:28:24,200 Ah! 344 00:29:01,480 --> 00:29:02,919 Ei bine, în măsura în care 345 00:29:02,919 --> 00:29:04,120 chestiunile legale sunt în cauză, nu este nicio problemă. Noi 346 00:29:04,120 --> 00:29:05,640 le pot oferi mai mult dacă vor, 347 00:29:05,640 --> 00:29:06,600 dar doar că nu avem 348 00:29:06,600 --> 00:29:07,440 specialisti in 349 00:29:07,440 --> 00:29:11,799 chestiuni administrative. 350 00:29:14,120 --> 00:29:15,240 Ascultă, o să organizez o 351 00:29:15,240 --> 00:29:17,440 Întâlnire Zoom cu ei. Trebuie să vorbim unul cu celălalt. Tu esti 352 00:29:17,440 --> 00:29:19,000 corect, secretul constă în 353 00:29:19,000 --> 00:29:21,080 comunicare. 354 00:29:21,080 --> 00:29:24,279 Uh, nici un răspuns la client. stai, 355 00:29:24,279 --> 00:29:24,679 la revedere. 356 00:29:24,679 --> 00:29:27,720 Nu mă duc înapoi. 357 00:29:27,720 --> 00:29:30,720 Da. 358 00:29:46,760 --> 00:29:48,880 Termin si eu la 6 dimineata. 359 00:29:48,880 --> 00:29:49,519 BINE. 360 00:29:49,519 --> 00:29:51,320 BINE. Ne întâlnim la tine. Da 361 00:29:51,320 --> 00:29:54,760 , abia astept. 362 00:30:08,720 --> 00:30:12,080 El e tabarnac 363 00:30:14,760 --> 00:30:18,799 apoi celălalt crede că se culcă cu cineva 364 00:30:20,320 --> 00:30:22,559 clasificat ca 365 00:30:30,440 --> 00:30:33,279 Bună ziua! Ea este cu el chiar acum 366 00:30:33,279 --> 00:30:35,480 . Ea își încearcă pantofii 367 00:30:35,480 --> 00:30:36,399 un magazin. 368 00:30:36,399 --> 00:30:37,480 Ea nu are nevoie de el 369 00:30:37,480 --> 00:30:39,399 cumpără-i pantofi. Cum se face 370 00:30:39,399 --> 00:30:40,919 te comporti? 371 00:30:40,919 --> 00:30:44,120 Și nici măcar născut. 372 00:30:44,120 --> 00:30:46,360 Oh, se pare că face complimente 373 00:30:46,360 --> 00:30:48,440 noua lui pereche de pantofi. 374 00:30:48,440 --> 00:30:50,320 Pentru ca acest [ __ ] să o poată lua. Tu esti 375 00:30:50,320 --> 00:30:52,000 sa fac poze, sper. 376 00:30:52,000 --> 00:30:53,399 Nu va ajuta la nimic din cauza reflexiei 377 00:30:53,399 --> 00:30:58,080 în vitrina magazinului, chiar acum e 378 00:30:58,080 --> 00:30:59,279 agăţându-se de el ca să facă 379 00:30:59,279 --> 00:31:00,679 nu-și pierde echilibrul. 380 00:31:00,679 --> 00:31:01,960 Fă fotografii, nu-mi pasă de 381 00:31:01,960 --> 00:31:04,320 Camera SLR pe vitrina magazinului. 382 00:31:04,320 --> 00:31:06,279 Voi încerca. 383 00:31:06,279 --> 00:31:07,960 Bine, trebuie să te las aici. 384 00:31:07,960 --> 00:31:09,519 Trebuie să mă concentrez. 385 00:31:09,519 --> 00:31:13,200 Așteaptă. El pleacă. 386 00:31:13,200 --> 00:31:14,919 Și-a luat rămas bun. 387 00:31:14,919 --> 00:31:17,159 La revedere, cum? 388 00:31:17,159 --> 00:31:19,360 Un mic gest al mâinii. 389 00:31:19,360 --> 00:31:21,799 Nu văd niciun sens ascuns. 390 00:31:21,799 --> 00:31:25,360 Va tin la curent. 391 00:31:28,039 --> 00:31:31,399 [ __ ] ! 392 00:32:19,279 --> 00:32:23,440 Ce sunt bateriile? 393 00:32:24,720 --> 00:32:26,360 Extaz. 394 00:32:26,360 --> 00:32:29,960 Știi că e ilegal. 395 00:32:30,080 --> 00:32:34,039 Nu sunt singurul care face asta aici. 396 00:32:36,799 --> 00:32:37,639 Tu stai aici. 397 00:32:37,639 --> 00:32:39,200 De ce mă deranjezi? 398 00:32:39,200 --> 00:32:41,639 Lucrez în poliție. 399 00:32:41,639 --> 00:32:43,360 Care e numele tău? 400 00:32:43,360 --> 00:32:44,960 Merge. 401 00:32:44,960 --> 00:32:46,000 Dă-mi un act de identitate. 402 00:32:46,000 --> 00:32:47,679 Nu am niciunul. Dă-mi tu 403 00:32:47,679 --> 00:32:49,320 ID sau te iau eu. 404 00:32:49,320 --> 00:32:53,120 OK. BINE. BINE. 405 00:33:00,200 --> 00:33:01,919 Dacă nu îl suni pe Hugo. 406 00:33:01,919 --> 00:33:05,760 Nu. Vincent. 407 00:33:06,000 --> 00:33:09,399 Tu esti 408 00:33:09,760 --> 00:33:14,600 nu intra acolo. Pune niște gel pe tine. 409 00:33:17,639 --> 00:33:20,000 Ce este asta? Nu este o 410 00:33:20,000 --> 00:33:21,799 masina de politie. 411 00:33:21,799 --> 00:33:24,200 Sunt sub acoperire. 412 00:33:24,200 --> 00:33:26,399 Nu te vei opri, dar în schimb o vei face 413 00:33:26,399 --> 00:33:28,919 mie o favoare. 414 00:33:28,919 --> 00:33:32,200 Vezi clădirea, 415 00:33:33,559 --> 00:33:36,840 o femeie care lucrează acolo. 416 00:33:36,840 --> 00:33:40,039 Este ea. 417 00:33:40,159 --> 00:33:42,279 Care este numele ei? Tu nu 418 00:33:42,279 --> 00:33:45,360 trebuie sa stiu. 419 00:33:45,360 --> 00:33:49,360 Trebuie să-l memorezi bine. 420 00:33:49,480 --> 00:33:51,120 Memora? 421 00:33:51,120 --> 00:33:52,120 Da. Ce înseamnă asta 422 00:33:52,120 --> 00:33:53,919 medie? 423 00:33:53,919 --> 00:33:55,960 Asta înseamnă că trebuie să te uiți, 424 00:33:55,960 --> 00:33:57,519 trebuie să-ți amintești ce 425 00:33:57,519 --> 00:33:58,679 ea arată așa că atunci când tu 426 00:33:58,679 --> 00:33:59,760 vezi-o în viața reală, vei putea 427 00:33:59,760 --> 00:34:01,519 recunoaște-o. 428 00:34:01,519 --> 00:34:02,760 Atunci uită-te la numărul B de acolo pentru că poartă 429 00:34:02,760 --> 00:34:03,960 o mască. 430 00:34:03,960 --> 00:34:05,399 Dar nu o voi recunoaște niciodată. Da 431 00:34:05,399 --> 00:34:09,200 , arata ea 432 00:34:09,200 --> 00:34:11,119 mare. 433 00:34:11,119 --> 00:34:13,599 Uită-te la coafura ei, 434 00:34:13,599 --> 00:34:17,960 culoarea părului ei, privirea ei. 435 00:34:20,200 --> 00:34:22,639 Îl vei aștepta acolo jos, în partea de jos a 436 00:34:22,639 --> 00:34:24,839 clădirea. Ea sosește la 8:30 dimineața. 437 00:34:24,839 --> 00:34:26,359 Mă pot trezi la ora aceea 438 00:34:26,359 --> 00:34:27,440 . 439 00:34:27,440 --> 00:34:29,760 Vei depune efortul. 440 00:34:29,760 --> 00:34:33,399 Apoi seara s-a încheiat între orele 16 și 18. 441 00:34:33,399 --> 00:34:36,280 Când te duci să o vezi, o vei fura 442 00:34:36,280 --> 00:34:37,679 telefon, asta-i tot 443 00:34:37,679 --> 00:34:38,960 . 444 00:34:38,960 --> 00:34:40,560 Da, 445 00:34:40,560 --> 00:34:42,520 Lucrez la o investigație și eu 446 00:34:42,520 --> 00:34:43,919 trebuie sa ai cateva informatii despre 447 00:34:43,919 --> 00:34:44,599 ea. 448 00:34:44,599 --> 00:34:46,960 Dar este [ __ ] greu să faci asta. 449 00:34:46,960 --> 00:34:50,760 Sunt sigur că ești capabil. 450 00:34:51,119 --> 00:34:54,760 Urmăriți îndeaproape, urmăriți peste tot, 451 00:34:54,760 --> 00:34:55,879 apoi îți dai seama acolo, apoi tu 452 00:34:55,879 --> 00:34:58,879 reuși. 453 00:34:59,839 --> 00:35:02,359 Dacă mă prind, 454 00:35:02,359 --> 00:35:05,839 vei alerga. 455 00:35:06,880 --> 00:35:10,000 Îmi pot recupera cardul acum. 456 00:35:10,000 --> 00:35:11,520 Ți-o dau când mă aduci 457 00:35:11,520 --> 00:35:13,480 telefonul. 458 00:35:13,480 --> 00:35:16,280 Ah da, 459 00:35:16,280 --> 00:35:19,280 munca. 460 00:36:04,760 --> 00:36:05,839 Ah, da, dar asta nu mă deranjează. 461 00:36:05,839 --> 00:36:09,319 Acum mă întorc la 462 00:36:09,319 --> 00:36:12,319 salon unde 463 00:36:33,119 --> 00:36:34,920 L-am prins super usor. Ea nu a făcut-o 464 00:36:34,920 --> 00:36:38,119 vezi orice. 465 00:36:42,960 --> 00:36:45,200 Al cui telefon ai luat? 466 00:36:45,200 --> 00:36:47,560 Doamnei care mi-a spus. 467 00:36:47,560 --> 00:36:51,119 Nu, acesta nu este cel potrivit. Ai greșit 468 00:36:51,119 --> 00:36:52,520 persoana. 469 00:36:52,520 --> 00:36:54,760 Nu, ea este. Sunt sigur. 470 00:36:54,760 --> 00:36:56,720 Nu, nu, acesta nu este conținutul potrivit. Acestea sunt 471 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 nu fotografiile lui. 472 00:36:58,920 --> 00:37:00,040 Așteaptă-mă acolo. eu merg 473 00:37:00,040 --> 00:37:04,359 cu tine. Da. 474 00:37:17,520 --> 00:37:21,000 Haide, ăla. 475 00:38:02,701 --> 00:38:04,721 [muzică] 476 00:38:08,596 --> 00:38:10,616 [muzică] 477 00:38:27,920 --> 00:38:30,920 scuza-ma, 478 00:38:57,560 --> 00:38:59,359 Mi-am uitat cheia casei acasă. 479 00:38:59,359 --> 00:39:00,359 Aș putea să o sun pe mama? 480 00:39:00,359 --> 00:39:02,119 cu telefonul, te rog? 481 00:39:02,119 --> 00:39:05,560 Da, da, nicio problemă. Aici, 482 00:39:05,560 --> 00:39:08,560 multumesc. 483 00:39:09,520 --> 00:39:12,520 Eliberat. Aşa. 484 00:39:39,720 --> 00:39:42,839 Bine făcut ! Cum ai făcut-o? mă prefac 485 00:39:42,839 --> 00:39:44,680 că am dat un telefon. Mi-a dat-o pe a ei și 486 00:39:44,680 --> 00:39:46,920 apoi am plecat cu el. A făcut 487 00:39:46,920 --> 00:39:48,720 vorbesti? Da 488 00:39:48,720 --> 00:39:50,040 , era singurul mod în care trebuia să ajung 489 00:39:50,040 --> 00:39:53,760 ține telefonul lui. 490 00:40:01,400 --> 00:40:03,520 Ce se face în viață? Nu te duci la 491 00:40:03,520 --> 00:40:05,040 scoala? 492 00:40:05,040 --> 00:40:06,400 Nu. 493 00:40:06,400 --> 00:40:08,599 Nu-mi pierd timpul cu tine. 494 00:40:08,599 --> 00:40:09,560 Pentru că gândești ce faci 495 00:40:09,560 --> 00:40:11,720 exista mai bine. Sunt sigur că o vei face 496 00:40:11,720 --> 00:40:14,680 face un detectiv privat excelent. 497 00:40:14,680 --> 00:40:18,560 Ce este asta? Un detectiv privat. 498 00:40:18,920 --> 00:40:22,480 Nu știi ce este un detectiv privat? 499 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 Nu. 500 00:40:24,400 --> 00:40:25,359 Si tu? Știi cine Big 501 00:40:25,359 --> 00:40:26,760 Pon este? 502 00:40:26,760 --> 00:40:28,800 Nu. 503 00:40:28,800 --> 00:40:29,960 El este unul dintre cei mai mari șolduri 504 00:40:29,960 --> 00:40:32,200 artiştii hop ai generaţiei sale. Cele mai multe ale lui 505 00:40:32,200 --> 00:40:35,280 melodia celebră este ST player. Da 506 00:40:35,280 --> 00:40:36,960 , nu stiam asta. Dar în orice 507 00:40:36,960 --> 00:40:38,280 caz, un detectiv privat este 508 00:40:38,280 --> 00:40:40,720 cineva care investighează oamenii. tu 509 00:40:40,720 --> 00:40:42,000 întoarce-te la școală și studiază 510 00:40:42,000 --> 00:40:44,280 face asta. 511 00:40:44,280 --> 00:40:47,119 Da, de ce nu? 512 00:40:47,119 --> 00:40:47,839 Da, sunt sigur că vei fi 513 00:40:47,839 --> 00:40:48,720 excelent acolo. Ai toate 514 00:40:48,720 --> 00:40:51,720 aptitudini. 515 00:40:53,040 --> 00:40:56,040 MULŢUMESC. 516 00:40:58,520 --> 00:41:01,720 Noroc. 517 00:41:38,760 --> 00:41:39,839 Da salut. Sunt la 518 00:41:39,839 --> 00:41:42,680 Firma de consultanta CHK? aș vrea să vorbesc 519 00:41:42,680 --> 00:41:46,480 cu doamna Lucel, vă rog. 520 00:41:46,480 --> 00:41:48,359 BINE. 521 00:41:48,359 --> 00:41:49,920 Ei bine, poți să-i spui că eu 522 00:41:49,920 --> 00:41:51,839 i-a găsit telefonul mobil și apoi 523 00:41:51,839 --> 00:41:55,400 Aș vrea să i-o dau înapoi. 524 00:41:55,800 --> 00:42:00,440 Oh, bine ai venit, îmi face plăcere. 525 00:42:03,119 --> 00:42:04,720 Ei bine, poți să-i spui că trebuie 526 00:42:04,720 --> 00:42:06,119 se sună pe propriul ei telefon și apoi 527 00:42:06,119 --> 00:42:08,200 o sa raspund. 528 00:42:08,200 --> 00:42:11,440 OK mulțumesc. Oh! 529 00:42:23,040 --> 00:42:28,839 nu! Ăsta e celălalt idiot. Nu. 530 00:42:48,640 --> 00:42:50,839 Da, domnule Corel, ascult. 531 00:42:50,839 --> 00:42:53,040 O sun pe soția mea, dar ea nu este 532 00:42:53,040 --> 00:42:55,160 răspunzându-mi. 533 00:42:55,160 --> 00:42:56,480 Trebuia să facă un pas înainte 534 00:42:56,480 --> 00:42:58,559 Horster. 535 00:42:58,559 --> 00:43:00,160 Dacă asta continuă, o să vin și 536 00:43:00,160 --> 00:43:02,559 rezolvă cu nenorocitul ăla. 537 00:43:02,559 --> 00:43:05,359 Nu, nu face asta. 538 00:43:05,359 --> 00:43:06,520 Ascultă, nici măcar nu am dovezi că sunt 539 00:43:06,520 --> 00:43:07,680 împreună. 540 00:43:07,680 --> 00:43:11,480 Nu intri în suficientă profunzime. 541 00:43:11,480 --> 00:43:13,800 Lasă-mă pe mine, îmi știu 542 00:43:13,800 --> 00:43:15,599 job. Am zeci de cazuri ca al tău 543 00:43:15,599 --> 00:43:16,839 . 544 00:43:16,839 --> 00:43:18,480 Scuze, povestea mea este prea obișnuită 545 00:43:18,480 --> 00:43:20,319 pentru tine. Asta e 546 00:43:20,319 --> 00:43:22,119 nu ceea ce am spus. 547 00:43:22,119 --> 00:43:23,920 Momentan, mă dezamăgiți 548 00:43:23,920 --> 00:43:25,880 foarte mult. Îți lipsește 549 00:43:25,880 --> 00:43:27,400 punct. 550 00:43:27,400 --> 00:43:29,280 Trebuie să-ți schimbi abordarea. Este 551 00:43:29,280 --> 00:43:32,280 este timpul să vă trageți împreună. 552 00:43:32,280 --> 00:43:35,960 Știi ce? 553 00:43:36,079 --> 00:43:39,079 chi 554 00:44:05,720 --> 00:44:07,839 călătoresc 555 00:44:07,839 --> 00:44:10,215 eu [muzică] 556 00:45:13,720 --> 00:45:14,839 Da. Ce este? 557 00:45:14,839 --> 00:45:16,480 Hi. Putem vorbi puțin? 558 00:45:16,480 --> 00:45:17,520 Pentru ce ? 559 00:45:17,520 --> 00:45:18,720 Nu, dar pentru că te-am văzut mergând 560 00:45:18,720 --> 00:45:20,240 pe stradă și am vrut să inițiez o astfel de conversație 561 00:45:20,240 --> 00:45:22,559 . Dormi acolo? 562 00:45:22,559 --> 00:45:23,800 Dar asta e misto. 563 00:45:23,800 --> 00:45:25,280 Uite, am lucrat tot 564 00:45:25,280 --> 00:45:26,559 zi. Sunt foarte obosit. Deci ce fel de 565 00:45:26,559 --> 00:45:27,640 treaba faci 566 00:45:27,640 --> 00:45:29,720 atunci? 567 00:45:29,720 --> 00:45:31,680 Nu e treaba ta. pot oricum 568 00:45:31,680 --> 00:45:34,520 . Uite, sunt obosit, mă duc 569 00:45:34,520 --> 00:45:37,760 pat. 570 00:45:45,960 --> 00:45:47,079 Da. Nu, am vrut să te întreb 571 00:45:47,079 --> 00:45:53,160 ceva. Hei, dar e în regulă, relaxează-te! 572 00:46:13,040 --> 00:46:15,520 BINE. 573 00:46:15,520 --> 00:46:17,200 Ben, amintește-ți să-i spui pentru că cred că ea 574 00:46:17,200 --> 00:46:20,240 trebuie să-și piardă telefonul mobil și ar dori să-l primească înapoi 575 00:46:20,240 --> 00:46:22,480 . 576 00:46:22,480 --> 00:46:24,839 Da, trebuie doar să se sune 577 00:46:24,839 --> 00:46:25,800 propriul său telefon mobil și apoi o voi face 578 00:46:25,800 --> 00:46:28,280 răspuns. 579 00:46:28,280 --> 00:46:32,359 OK mulțumesc. 580 00:46:43,480 --> 00:46:46,040 Da salut. 581 00:46:46,040 --> 00:46:48,240 Da, asta e. 582 00:46:48,240 --> 00:46:51,440 Este frumos. 583 00:46:51,760 --> 00:46:54,920 Ei bine, astăzi am puțin timp. 584 00:46:54,920 --> 00:46:57,440 OK, 585 00:46:57,440 --> 00:47:01,359 ne putem întâlni oriunde doriți. 586 00:47:01,359 --> 00:47:05,839 Da, e perfect. 4:30. OK, 587 00:47:05,839 --> 00:47:07,559 Sunt înalt și am 588 00:47:07,559 --> 00:47:10,280 par lung. 589 00:47:10,280 --> 00:47:12,119 OK, 590 00:47:12,119 --> 00:47:15,319 la revedere. 591 00:47:16,760 --> 00:47:20,000 Da! 592 00:47:32,720 --> 00:47:34,240 cel pe care l-ai văzut ultima dată. 593 00:47:34,240 --> 00:47:35,640 Dar am uitat numele lui. tot uit 594 00:47:35,640 --> 00:47:36,280 numele lui. 595 00:47:36,280 --> 00:47:39,280 Nathalie. 596 00:47:45,680 --> 00:47:47,720 Ah, da, fiul lui, care are vârsta mea, are 597 00:47:47,720 --> 00:47:48,800 nu cu un an mai mare. 598 00:47:48,800 --> 00:47:50,480 Bună, ești 599 00:47:50,480 --> 00:47:51,720 persoana care mi-a găsit telefonul 600 00:47:51,720 --> 00:47:52,280 ? 601 00:47:52,280 --> 00:47:54,440 Da, eu sunt. Bună dimineaţa. Este cu adevărat 602 00:47:54,440 --> 00:47:55,599 foarte amabil din partea ta că ai venit până aici, 603 00:47:55,599 --> 00:47:57,280 dar de fapt știi că este 604 00:47:57,280 --> 00:47:58,240 foarte norocos că tu 605 00:47:58,240 --> 00:47:59,319 l-a găsit pentru că fusese 606 00:47:59,319 --> 00:48:01,640 furat de la mine. Nu credeam că o să-l mai văd. Unde a făcut 607 00:48:01,640 --> 00:48:03,440 il gasesti? 608 00:48:03,440 --> 00:48:05,960 Pe coridorul metroului. 609 00:48:05,960 --> 00:48:10,839 Ah, da, e ciudat. 610 00:48:14,680 --> 00:48:17,599 Îmi pare rău, nu am cu el 611 00:48:17,599 --> 00:48:19,839 eu. Trebuie să fi lăsat-o în mine 612 00:48:19,839 --> 00:48:21,200 masina. 613 00:48:21,200 --> 00:48:23,000 E ridicol. A făcut 614 00:48:23,000 --> 00:48:24,440 ai venit aici special pentru asta? Cum ar putea 615 00:48:24,440 --> 00:48:26,280 ai uitat? 616 00:48:26,280 --> 00:48:28,119 Da, știu că e o prostie. 617 00:48:28,119 --> 00:48:31,559 E mai mult decât prost, este incredibil de șchiop. 618 00:48:31,559 --> 00:48:33,319 I se poate întâmpla oricui. 619 00:48:33,319 --> 00:48:36,319 Nu, urăsc oamenii care fac asta. eu 620 00:48:36,319 --> 00:48:37,280 cred că trebuie să fie ceva pentru noi. 621 00:48:37,280 --> 00:48:39,040 Apoi, de fapt, nu a fost nimic. Am un prieten la 622 00:48:39,040 --> 00:48:39,960 la școală, ea face același lucru. Este 623 00:48:39,960 --> 00:48:40,839 cu adevărat insuportabil. 624 00:48:40,839 --> 00:48:42,960 OK, dar nu trebuie să spui asta, 625 00:48:42,960 --> 00:48:45,319 doamnă. Are caracter, asta e 626 00:48:45,319 --> 00:48:46,599 bine. 627 00:48:46,599 --> 00:48:49,839 Da, dar 628 00:48:49,839 --> 00:48:51,160 esti parcat departe? 629 00:48:51,160 --> 00:48:53,760 ? Da, sunt parcat într-un alt loc 630 00:48:53,760 --> 00:48:56,319 cartier. Am venit într-un BXI. 631 00:48:56,319 --> 00:48:58,000 Oh! 632 00:48:58,000 --> 00:48:59,079 Ei bine, ne putem întâlni 633 00:48:59,079 --> 00:49:01,640 mâine. 634 00:49:01,640 --> 00:49:04,480 M-aș putea întoarce aici mâine dimineață dacă 635 00:49:04,480 --> 00:49:06,040 care ti se potriveste. 636 00:49:06,040 --> 00:49:07,799 BINE. Da, mă voi descurca. 637 00:49:07,799 --> 00:49:09,359 OK, grozav. O facem astfel. 638 00:49:09,359 --> 00:49:10,839 BINE. 639 00:49:10,839 --> 00:49:12,079 Îmi pare foarte rău. Există 640 00:49:12,079 --> 00:49:14,480 nicio problemă. Ne vedem mâine. 641 00:49:14,480 --> 00:49:17,920 Da. Da. 642 00:49:22,599 --> 00:49:24,619 [muzică] 643 00:49:28,494 --> 00:49:30,514 [muzică] 644 00:49:33,734 --> 00:49:35,754 [muzică] [ 645 00:49:41,594 --> 00:49:43,614 muzica] 646 00:49:52,729 --> 00:49:54,749 [muzică] 647 00:49:59,279 --> 00:50:01,299 [muzică] 648 00:50:12,960 --> 00:50:14,680 Mătușa mea nu a putut veni, își cere scuze. Ea 649 00:50:14,680 --> 00:50:18,160 m-a trimis în locul ei. 650 00:50:18,160 --> 00:50:21,160 Bine 651 00:50:23,799 --> 00:50:25,000 apoi. 652 00:50:25,000 --> 00:50:28,480 MULŢUMESC. la revedere. H, este a 653 00:50:28,480 --> 00:50:29,880 păcat că mătușa ta nu a putut 654 00:50:29,880 --> 00:50:31,240 vino pentru că am vrut să-i ofer 655 00:50:31,240 --> 00:50:32,599 ceva. 656 00:50:32,599 --> 00:50:35,040 O da, ce? 657 00:50:35,040 --> 00:50:37,119 Sunt fotograf. iubesc 658 00:50:37,119 --> 00:50:38,359 fotografierea oamenilor pe care îi întâlnesc 659 00:50:38,359 --> 00:50:39,920 pe stradă, oameni pe care îi găsesc 660 00:50:39,920 --> 00:50:41,440 interesant, 661 00:50:41,440 --> 00:50:43,440 ca fotografii artistice. 662 00:50:43,440 --> 00:50:44,480 Da. Și apoi, după aceea, le arăt 663 00:50:44,480 --> 00:50:47,240 in expozitii. 664 00:50:47,240 --> 00:50:48,640 Chiar mi-ar plăcea să iau o 665 00:50:48,640 --> 00:50:50,240 poza cu cortul tau. 666 00:50:50,240 --> 00:50:51,440 Dar nici măcar nu știi cum arată 667 00:50:51,440 --> 00:50:53,040 . Purta o mască. Nu ai făcut-o 668 00:50:53,040 --> 00:50:54,280 i-a văzut faţa. 669 00:50:54,280 --> 00:50:56,040 Doar privirea ei îmi spune că este 670 00:50:56,040 --> 00:50:57,680 fotogenic. 671 00:50:57,680 --> 00:50:59,040 Atunci, tocmai în acel moment, am vrut să fac o 672 00:50:59,040 --> 00:51:00,240 serie de portrete de femei 673 00:51:00,240 --> 00:51:03,559 purtând măști. Bine, sugerez 674 00:51:03,559 --> 00:51:06,839 aceasta. Bine. 675 00:51:06,839 --> 00:51:08,359 Spune-i că poate veni să mă întâlnească 676 00:51:08,359 --> 00:51:11,520 aici mâine la 18:00. 677 00:51:11,520 --> 00:51:13,839 În regulă. i-aș spune. 678 00:51:13,839 --> 00:51:18,119 Pa! Pa. 679 00:51:24,960 --> 00:51:28,920 Ține-ți sarea. nu, 680 00:51:30,920 --> 00:51:31,920 ea a spus că vrea să ia o 681 00:51:31,920 --> 00:51:32,799 poza cu tine. 682 00:51:32,799 --> 00:51:33,680 eu, 683 00:51:33,680 --> 00:51:35,960 fotograful, sunt artist; Cred că va arăta 684 00:51:35,960 --> 00:51:38,400 bun in poze. Nici măcar al meu 685 00:51:38,400 --> 00:51:39,160 om înțelept. 686 00:51:39,160 --> 00:51:41,160 Ei bine, tocmai asta îl interesează: 687 00:51:41,160 --> 00:51:44,480 femei care poartă măști. Nu este un pic 688 00:51:44,480 --> 00:51:46,280 ciudat? 689 00:51:46,280 --> 00:51:47,920 Da, 690 00:51:47,920 --> 00:51:49,119 Cred că este doar o scuză să te revăd 691 00:51:49,119 --> 00:51:52,520 . Se pare că e îndrăgostită de tine. 692 00:51:52,520 --> 00:51:56,520 Ce vrei sa spui? 693 00:51:57,835 --> 00:51:59,855 [muzică] 694 00:52:05,695 --> 00:52:07,715 [muzică] 695 00:52:14,866 --> 00:52:16,886 [muzică] 696 00:52:20,106 --> 00:52:22,126 [muzică] 697 00:52:28,621 --> 00:52:30,641 [muzică] 698 00:52:36,481 --> 00:52:38,501 [muzică] 699 00:52:44,920 --> 00:52:47,319 Îmi pare rău, toată treaba asta cu soția mea m-a făcut 700 00:52:47,319 --> 00:52:49,440 îmi pierd mințile. te intreb 701 00:52:49,440 --> 00:52:52,240 să mă scuze și să continui ancheta. 702 00:52:52,240 --> 00:52:53,319 Pentru a repara, te voi trimite 703 00:52:53,319 --> 00:52:54,920 un caz de Château la Tour 704 00:52:54,920 --> 00:52:56,720 1985. 705 00:52:56,720 --> 00:53:00,680 Acesta este anul nașterii soției mele. 706 00:53:00,880 --> 00:53:02,599 OK, sunt 707 00:53:02,599 --> 00:53:04,880 încântat. 708 00:53:04,880 --> 00:53:06,720 Am mult respect pentru tine. 709 00:53:06,720 --> 00:53:07,960 Este foarte admirabil să vezi o femeie 710 00:53:07,960 --> 00:53:09,359 reacționează când o calci 711 00:53:09,359 --> 00:53:11,000 degetele de la picioare. 712 00:53:11,000 --> 00:53:12,839 Dar nu te voi mai deranja. 713 00:53:12,839 --> 00:53:15,160 Te las să te întorci la muncă. 714 00:53:15,160 --> 00:53:19,200 OK, te tin la curent. 715 00:53:28,280 --> 00:53:30,040 Bună dimineaţa. 716 00:53:30,040 --> 00:53:31,040 De unde stii ca eu 717 00:53:31,040 --> 00:53:32,319 lucrezi aici? 718 00:53:32,319 --> 00:53:33,400 Ben, numele și numărul companiei tale 719 00:53:33,400 --> 00:53:35,240 au fost în telefonul tău. Așa se face 720 00:53:35,240 --> 00:53:37,319 Te-am găsit din nou. 721 00:53:37,319 --> 00:53:39,359 E adevărat. Ei bine, ascultă, mulțumesc pentru 722 00:53:39,359 --> 00:53:40,520 telefon. Atunci îmi pare rău că nu am putut 723 00:53:40,520 --> 00:53:42,799 vin eu însumi. Am fost acolo ieri 724 00:53:42,799 --> 00:53:44,839 , te-am așteptat. 725 00:53:44,839 --> 00:53:46,480 Păcat că ai venit. 726 00:53:46,480 --> 00:53:47,720 Sunt oameni mai interesanți 727 00:53:47,720 --> 00:53:49,760 fotografie decât mine. Nu spune asta 728 00:53:49,760 --> 00:53:52,160 . 729 00:53:52,160 --> 00:53:54,640 Ochii tăi sunt frumoși. 730 00:53:54,640 --> 00:53:55,880 Sunt sigur că restul feței tale 731 00:53:55,880 --> 00:53:57,400 trebuie sa fie si el. Bine, trebuie 732 00:53:57,400 --> 00:53:57,920 du-te. 733 00:53:57,920 --> 00:54:00,160 Am dispozitivul meu. As dori acea poza. 734 00:54:00,160 --> 00:54:01,440 Îmi pare rău, chiar am o 735 00:54:01,440 --> 00:54:02,440 zi încărcată astăzi. 736 00:54:02,440 --> 00:54:03,839 BINE. La sfârşitul zilei? 737 00:54:03,839 --> 00:54:06,960 Nu știu la ce oră termini. 738 00:54:06,960 --> 00:54:09,760 Numele meu este Beatrice. 739 00:54:39,720 --> 00:54:42,720 Așteaptă. 740 00:54:44,760 --> 00:54:47,160 Ascultă, arăți atât de fotogenic acum 741 00:54:47,160 --> 00:54:48,240 , sunt sigur că vei lua ceva cu adevărat 742 00:54:48,240 --> 00:54:51,799 fotografii grozave. 743 00:54:53,920 --> 00:54:55,160 De când te-am văzut prima dată 744 00:54:55,160 --> 00:54:57,760 acolo, nu am încetat să mă gândesc la tine. 745 00:54:57,760 --> 00:54:59,680 Furgoneta mea, e chiar acolo. Daca iti place, 746 00:54:59,680 --> 00:55:03,119 Te invit să bei un pahar de vierme. 747 00:55:03,119 --> 00:55:06,119 Haide, 748 00:55:06,280 --> 00:55:09,280 ia-mi poza. 749 00:55:09,280 --> 00:55:12,720 Da. OK, cool. 750 00:55:12,720 --> 00:55:16,559 Era ușor iluminată din spate. Can 751 00:55:32,599 --> 00:55:36,920 iti dai jos masca? 752 00:56:26,400 --> 00:56:28,440 Dar ce este mai exact acest sfat? 753 00:56:28,440 --> 00:56:29,839 Ei bine, avem companii sau 754 00:56:29,839 --> 00:56:32,079 organizaţiilor să-şi gestioneze afacerea şi 755 00:56:32,079 --> 00:56:33,240 suntem specializati in 756 00:56:33,240 --> 00:56:35,119 antrenament. Fă 757 00:56:35,119 --> 00:56:37,559 iti place sa faci asta? 758 00:56:37,559 --> 00:56:39,640 Da, dar cu siguranță nu este așa 759 00:56:39,640 --> 00:56:43,400 interesant ca a fi fotograf. 760 00:56:46,640 --> 00:56:47,799 Nu este treaba mea, fac asta doar 761 00:56:47,799 --> 00:56:50,000 pentru distracție. 762 00:56:50,000 --> 00:56:52,559 Ah, sunt profesor în... 763 00:56:52,559 --> 00:56:54,319 Sunt profesor în atmosferă. predau 764 00:56:54,319 --> 00:56:57,240 știința climei la Universitatea Laval. 765 00:56:57,240 --> 00:56:59,960 Am studiat la Universitatea Laval. 766 00:56:59,960 --> 00:57:01,599 Rece. sunt 767 00:57:01,599 --> 00:57:03,280 esti din Quebec? 768 00:57:03,280 --> 00:57:05,440 Nu, dar locuiesc aici și apoi vin 769 00:57:05,440 --> 00:57:06,880 la Montreal o dată pe lună pentru 770 00:57:06,880 --> 00:57:09,880 munca. 771 00:57:10,880 --> 00:57:12,160 Trebuie să fie foarte interesant de studiat 772 00:57:12,160 --> 00:57:13,319 clima. 773 00:57:13,319 --> 00:57:14,720 Da, și datorită blocării, noi 774 00:57:14,720 --> 00:57:16,559 a descoperit o mulțime de date noi, 775 00:57:16,559 --> 00:57:18,880 și am adunat unele pe care nu le-am făcut niciodată 776 00:57:18,880 --> 00:57:21,160 am visat că am fi avut. Am auzit despre asta. 777 00:57:21,160 --> 00:57:24,280 Hm hm. 778 00:57:58,640 --> 00:58:01,119 Lasă-mă să ghicesc, 779 00:58:01,680 --> 00:58:05,079 esti casatorit? 780 00:58:05,079 --> 00:58:08,039 Soțul tău este cu vreo cincisprezece ani mai în vârstă 781 00:58:08,039 --> 00:58:10,359 decât tine. 782 00:58:10,359 --> 00:58:11,839 Este un intelectual foarte gelos, dar o face 783 00:58:11,839 --> 00:58:15,039 nu vreau să recunosc. 784 00:58:15,119 --> 00:58:19,160 De unde știi asta? 785 00:58:20,440 --> 00:58:24,079 Un nume, poate. 786 00:58:59,280 --> 00:59:02,880 Asta e, am soția mea. 787 00:59:02,880 --> 00:59:04,240 Telefonul îi căzuse în apă. De aceea 788 00:59:04,240 --> 00:59:05,319 Nu am putut ajunge la el 789 00:59:05,319 --> 00:59:07,079 . 790 00:59:07,079 --> 00:59:08,640 Ei bine, am vorbit despre toate, multe 791 00:59:08,640 --> 00:59:11,559 lucruri. Arăta normal, 792 00:59:11,559 --> 00:59:14,119 dar asta nu dovedeste nimic. mă întrebam 793 00:59:14,119 --> 00:59:15,480 dacă ar fi interesant să încerci și 794 00:59:15,480 --> 00:59:17,559 prinde-o în capcană. 795 00:59:17,559 --> 00:59:19,359 Ce vrei să spui, „vorbește”? 796 00:59:19,359 --> 00:59:21,440 Ai putea folosi un intermediar 797 00:59:21,440 --> 00:59:22,799 să-l fac să creadă că soția mea va fi 798 00:59:22,799 --> 00:59:24,799 aşteptându-l într-un loc retras 799 00:59:24,799 --> 00:59:28,480 pentru a vedea dacă se va prezenta la întâlnire. 800 00:59:28,480 --> 00:59:31,640 O soră a capcanei. 801 00:59:31,640 --> 00:59:34,319 Ce fel de intermediar? 802 00:59:34,319 --> 00:59:36,280 Nu știu. 803 00:59:36,280 --> 00:59:37,440 Trebuie să știi cum să faci astfel de lucruri 804 00:59:37,440 --> 00:59:39,799 lucruri din profesia ta. 805 00:59:39,799 --> 00:59:41,799 Ascultă, domnule Corel, prefer 806 00:59:41,799 --> 00:59:43,760 utilizați metode convenționale. 807 00:59:43,760 --> 00:59:45,319 Cele mai bune practici sunt 808 00:59:45,319 --> 00:59:48,520 cele mai simple, iar apoi sunt cele mai eficiente. 809 00:59:48,520 --> 00:59:51,079 Ei bine, presupun că știi ce ești 810 00:59:51,079 --> 00:59:55,440 făcând. Da. 811 01:00:17,480 --> 01:00:20,760 Wow! Nu 812 01:00:20,880 --> 01:00:23,039 îngrijorează-te, Lucy, n-am văzut nimic. 813 01:00:23,039 --> 01:00:24,079 William, îmi pare rău că a trebuit 814 01:00:24,079 --> 01:00:24,680 vezi asta. 815 01:00:24,680 --> 01:00:26,039 Nu, dimpotrivă. chiar sunt 816 01:00:26,039 --> 01:00:27,480 mă bucur să văd că știi și tu 817 01:00:27,480 --> 01:00:30,640 distrează-te. 818 01:00:36,760 --> 01:00:39,960 lifturile 819 01:01:06,520 --> 01:01:09,520 Угуm. 820 01:01:37,599 --> 01:01:39,720 H, este prima dată când greșesc atât de mult 821 01:01:39,720 --> 01:01:42,200 . 822 01:01:42,200 --> 01:01:43,520 Eram convins că al meu 823 01:01:43,520 --> 01:01:45,480 soția clientului a fost fidelă. Apoi, în sfârșit, eu 824 01:01:45,480 --> 01:01:48,559 descoperi că ea își joacă jocul. Ea este 825 01:01:48,559 --> 01:01:49,680 exemplul perfect de a 826 01:01:49,680 --> 01:01:52,400 femeie puritană, rece, ireproșabilă. 827 01:01:52,400 --> 01:01:53,400 Dar în adâncul sufletului, ea este mare 828 01:01:53,400 --> 01:01:56,000 porc. 829 01:01:56,000 --> 01:01:57,960 Da. Ea este o adevărată 830 01:01:57,960 --> 01:02:01,520 [ __ ]. 831 01:02:03,000 --> 01:02:05,559 I-am prins în flagrant acolo cu ea și 832 01:02:05,559 --> 01:02:06,760 apoi colegul ei de acolo într-una din 833 01:02:06,760 --> 01:02:07,839 culorile clădirii de birouri. Oare ea 834 01:02:07,839 --> 01:02:10,720 munca? 835 01:02:10,720 --> 01:02:14,880 Nu, nu am putut face nicio fotografie 836 01:02:14,880 --> 01:02:16,359 ca un idiot. am uitat 837 01:02:16,359 --> 01:02:18,200 pune cardul SD în mine 838 01:02:18,200 --> 01:02:21,200 dispozitiv. 839 01:02:22,000 --> 01:02:25,680 Ei bine, mi-am terminat investigația. 840 01:02:27,720 --> 01:02:28,920 Am de gând să fac câteva vizite la obiective turistice înainte 841 01:02:28,920 --> 01:02:32,039 îndreptându-se spre casă. 842 01:02:32,799 --> 01:02:35,720 OK, o să-ți dau un sărut. 843 01:02:35,720 --> 01:02:38,720 la revedere. 844 01:02:53,559 --> 01:02:56,559 E bine. 845 01:03:04,559 --> 01:03:06,079 Putem merge la cabana surorii mele 846 01:03:06,079 --> 01:03:08,160 pentru weekend cu fiica ei. 847 01:03:08,160 --> 01:03:11,400 Da, cool. 848 01:03:22,359 --> 01:03:26,079 Înmuiați-vă bine picioarele. 849 01:03:33,160 --> 01:03:35,720 Am un partener. 850 01:03:35,720 --> 01:03:39,559 Un profesor ca mine se numește Anick. Am fost 851 01:03:39,559 --> 01:03:42,839 împreună de 10 ani. Nu te deranjează că l-ai înșelat 852 01:03:42,839 --> 01:03:46,400 ? 853 01:03:46,400 --> 01:03:48,760 Da, mă simt vinovat 854 01:03:48,760 --> 01:03:50,039 dar nu m-am putut abține să nu merg la 855 01:03:50,039 --> 01:03:52,799 tu. 856 01:03:52,799 --> 01:03:55,079 zici tu 857 01:03:55,079 --> 01:03:58,079 nu la asta, 858 01:04:01,240 --> 01:04:07,400 Nu vreau să o rănesc. Nu știu dacă l-ai ucis, nu simt că l-am înșelat 859 01:04:11,000 --> 01:04:14,960 . este 860 01:04:19,640 --> 01:04:23,599 apa rece? 861 01:04:45,480 --> 01:04:46,520 Cum reușești să dormi cu un 862 01:04:46,520 --> 01:04:48,240 tip? Ea 863 01:04:48,240 --> 01:04:51,200 mă dezgustă. au 864 01:04:51,200 --> 01:04:55,920 nu te-ai culcat niciodată cu un tip? Niciodată 865 01:04:55,920 --> 01:04:58,920 . 866 01:05:02,039 --> 01:05:05,559 Dar când te atinge, fă-o 867 01:05:05,559 --> 01:05:09,039 iti place? 868 01:05:09,119 --> 01:05:13,319 Nu, dar îmi place să știu cine mă dorește. 869 01:05:16,359 --> 01:05:17,359 Știi că și tu ai dreptul să te distrezi 870 01:05:17,359 --> 01:05:19,920 . 871 01:05:47,319 --> 01:05:49,720 H 872 01:05:54,119 --> 01:05:56,960 Cine este acela? am de gând să plec. OK, ma duc sa vad 873 01:05:56,960 --> 01:06:01,160 cine este. BINE. 874 01:06:30,359 --> 01:06:34,319 Bine, acesta este soțul meu. Să zicem că ești 875 01:06:34,319 --> 01:06:36,079 un coleg de birou. Nu sta înăuntru 876 01:06:36,079 --> 01:06:39,599 camera, du-te in curte. 877 01:07:04,160 --> 01:07:07,160 Buna ziua! Bună, dragă. 878 01:07:07,160 --> 01:07:08,039 Ce faci aici? 879 01:07:08,039 --> 01:07:10,039 Sunt aici să te surprind. 880 01:07:10,039 --> 01:07:14,680 Da, nu mă așteptam la asta. Asta e 881 01:07:14,680 --> 01:07:17,680 ea. 882 01:07:22,160 --> 01:07:24,720 Nu, știi, am fost cu un prieten de la 883 01:07:24,720 --> 01:07:29,279 birou. Birou atunci fără să plece 884 01:07:31,240 --> 01:07:34,520 în curte. 885 01:07:39,599 --> 01:07:42,599 Beatrice 886 01:07:45,200 --> 01:07:46,559 trebuia să iau ceva de la ea 887 01:07:46,559 --> 01:07:48,160 masina. 888 01:07:48,160 --> 01:07:50,880 Cine este Beatrice? lucreaza cu 889 01:07:50,880 --> 01:07:54,319 departamentul nostru juridic. 890 01:08:05,880 --> 01:08:09,920 Ești bucuros să mă vezi? 891 01:08:10,279 --> 01:08:13,559 Da, desigur. 892 01:08:27,199 --> 01:08:30,799 Cât timp stai? 893 01:08:30,799 --> 01:08:33,159 Mă duc să dorm aici. 894 01:08:33,159 --> 01:08:36,759 Voi pleca din nou mâine. Im 895 01:08:44,319 --> 01:08:46,679 flămând. 896 01:08:46,679 --> 01:08:48,960 Am de gând să iau ceva. Mă întorc 897 01:08:48,960 --> 01:08:51,960 . 898 01:08:57,440 --> 01:09:00,000 De ce te-ai ascuns? Nu eu am 899 01:09:00,000 --> 01:09:02,759 vreau să-l cunosc. 900 01:09:02,759 --> 01:09:04,880 Da, ai dreptate. 901 01:09:04,880 --> 01:09:05,759 Poate că e mai bine dacă tu 902 01:09:05,759 --> 01:09:07,279 pleca. 903 01:09:07,279 --> 01:09:10,120 Da. 904 01:09:10,120 --> 01:09:13,319 Noroc. 905 01:09:23,839 --> 01:09:26,839 felii. 906 01:10:07,560 --> 01:10:11,440 Colegul tău nu s-a întors. 907 01:10:11,440 --> 01:10:12,679 Da, dar a plecat înainte să te întorci tu. 908 01:10:12,679 --> 01:10:15,679 Dl. 909 01:11:04,960 --> 01:11:05,760 Buna ziua. 910 01:11:05,760 --> 01:11:08,760 Hi. 911 01:11:10,000 --> 01:11:13,400 Îmi pare foarte rău pentru ziua de ieri. 912 01:11:13,400 --> 01:11:15,920 Nu e vina ta. 913 01:11:15,920 --> 01:11:19,760 Vizitatori mai puțin frecventi. H, 914 01:11:22,640 --> 01:11:25,800 asta e bine. Doar atât 915 01:11:26,600 --> 01:11:27,840 Chiar nu am făcut-o 916 01:11:27,840 --> 01:11:29,600 vreau să-l văd din nou. 917 01:11:29,600 --> 01:11:31,000 Chiar dă impresia cuiva care 918 01:11:31,000 --> 01:11:32,880 vrea să controleze totul despre tine. nu sunt 919 01:11:32,880 --> 01:11:35,880 capabil. 920 01:11:39,360 --> 01:11:43,520 Ai dormit împreună? 921 01:11:43,880 --> 01:11:46,760 Da, 922 01:11:46,760 --> 01:11:47,560 Am vrut să văd cum aș face 923 01:11:47,560 --> 01:11:50,560 simt. Și pe deasupra 924 01:11:52,199 --> 01:11:54,320 , 925 01:11:54,320 --> 01:11:55,440 crede că mi-a plăcut cu adevărat 926 01:11:55,440 --> 01:11:56,960 . E super fericit cu viața lui 927 01:11:56,960 --> 01:12:00,040 de surprize. 928 01:12:07,320 --> 01:12:08,760 Nu, chiar mi-ai deschis ochii. 929 01:12:08,760 --> 01:12:12,440 Nu vreau să-i mai văd. 930 01:12:21,560 --> 01:12:24,120 Te las să lucrezi 931 01:12:24,120 --> 01:12:27,120 la 932 01:12:34,080 --> 01:12:35,719 OK, 933 01:12:35,719 --> 01:12:40,239 ai un SP iar celălalt te trimite. 934 01:12:40,400 --> 01:12:44,080 Începi și apoi pleci. 935 01:12:44,080 --> 01:12:48,840 S-a terminat. OK, eu plec. Buna ziua ! 936 01:12:48,840 --> 01:12:50,000 Imi pare rau ca te-am facut sa astepti. A fost 937 01:12:50,000 --> 01:12:52,239 o dramă minoră la birou. 938 01:12:52,239 --> 01:12:53,840 William acolo, colegul meu, știi, el este cel care 939 01:12:53,840 --> 01:12:55,400 ne-a luat zilele trecute, 940 01:12:55,400 --> 01:12:56,639 dar vine să fie lăsat de el 941 01:12:56,639 --> 01:12:59,719 clovn. A trebuit să-l consolez. 942 01:12:59,719 --> 01:13:03,440 Nu este ușor în aceste vremuri. 943 01:13:03,440 --> 01:13:05,400 Începem. 944 01:13:05,400 --> 01:13:08,400 Da. 945 01:13:11,719 --> 01:13:14,040 Știi ce? Văd că ești al meu 946 01:13:14,040 --> 01:13:16,320 soțul. 947 01:13:16,320 --> 01:13:19,239 Eşti serios? 948 01:13:19,239 --> 01:13:21,199 Da, îl iubesc mai mult. nu vreau 949 01:13:21,199 --> 01:13:24,679 mai trăiesc cu el. sunt 950 01:13:25,880 --> 01:13:28,840 esti sigur? 951 01:13:28,840 --> 01:13:31,360 Da, m-am gândit cu atenție. Eu nu 952 01:13:31,360 --> 01:13:35,199 chiar vreau să-l văd din nou. 953 01:13:40,280 --> 01:13:42,280 Hei, poți să cobori de aici. ma duc 954 01:13:42,280 --> 01:13:43,480 parca masina. 955 01:13:43,480 --> 01:13:46,480 Nu, nu, poți să mergi cu mine. 956 01:13:46,480 --> 01:13:48,159 Ei bine, e larg acolo. O să-mi ia o 957 01:13:48,159 --> 01:13:49,239 în timp ce să găsesc o parcare, adică 958 01:13:49,239 --> 01:13:51,840 destul de lung. Nu, dă-i drumul. voi merge 959 01:13:51,840 --> 01:13:53,080 alăturați-vă mai târziu. 960 01:13:53,080 --> 01:13:55,760 Da. 961 01:13:55,760 --> 01:13:58,760 Bine. 962 01:14:24,440 --> 01:14:27,440 Unul 963 01:14:28,320 --> 01:14:32,719 ultima ba ma trimite. S-a terminat. 964 01:14:49,199 --> 01:14:51,600 De ce te uiți așa la mine? 965 01:14:51,600 --> 01:14:55,480 Mă uit la tine fără motiv, asta-i tot. sunt 966 01:14:56,080 --> 01:15:00,360 esti sigur ca nu te vei sinucide lasand-o? 967 01:15:00,360 --> 01:15:02,440 nu, 968 01:15:02,440 --> 01:15:05,679 sunt sigur. 969 01:15:18,360 --> 01:15:20,239 Am 35 de ani și vreau să-mi trăiesc viața 970 01:15:20,239 --> 01:15:23,239 acum. 971 01:15:45,520 --> 01:15:47,719 Am un avion de făcut pentru tine. 972 01:15:47,719 --> 01:15:49,760 te ascult. 973 01:15:49,760 --> 01:15:51,199 Încep să recunosc că soția mea nu este 974 01:15:51,199 --> 01:15:53,480 ma inseala. 975 01:15:53,480 --> 01:15:53,600 Dar 976 01:15:53,600 --> 01:15:54,880 Mă bucur că crezi asta 977 01:15:54,880 --> 01:15:56,159 deoarece coincide cu al meu 978 01:15:56,159 --> 01:15:58,440 concluzii. 979 01:15:58,440 --> 01:15:59,440 Ai făcut bine că mi-ai încredințat 980 01:15:59,440 --> 01:16:01,239 ancheta; el este 981 01:16:01,239 --> 01:16:04,560 un fermecător, eh. Apoi este aproape, 982 01:16:04,560 --> 01:16:05,800 relație de complice care se dezvoltă 983 01:16:05,800 --> 01:16:08,040 cu sotia ta, 984 01:16:08,040 --> 01:16:11,719 pe care îl ții mai aproape. 985 01:16:14,960 --> 01:16:18,199 Nu foarte liniştitor. 986 01:16:20,639 --> 01:16:21,880 Nu-ți spun nimic ce nu știi deja când spun că el este 987 01:16:21,880 --> 01:16:24,320 un bărbat atrăgător. Da, dar 988 01:16:24,320 --> 01:16:25,800 Charmère, suntem în alta 989 01:16:25,800 --> 01:16:28,040 dimensiune. 990 01:16:28,040 --> 01:16:29,639 Recunosc că expresia a fost poate 991 01:16:29,639 --> 01:16:32,120 putin exagerat. 992 01:16:32,120 --> 01:16:35,719 Astept raportul tau. 993 01:16:47,679 --> 01:16:50,760 Mi-a plăcut să fac dragoste cu tine, 994 01:16:50,760 --> 01:16:53,440 dar partenerul meu este super cool. al meu 995 01:16:53,440 --> 01:16:54,480 Relația merge bine și nu o voi face 996 01:16:54,480 --> 01:16:58,080 pune în pericol toate acestea. 997 01:16:59,400 --> 01:17:00,560 Dar poți să stai cu ea și apoi cu noi 998 01:17:00,560 --> 01:17:02,320 se puteau vedea din când în când. 999 01:17:02,320 --> 01:17:06,199 Nu, nu pot face asta acolo. 1000 01:17:09,560 --> 01:17:11,199 Îmi dai viața peste cap și apoi tu 1001 01:17:11,199 --> 01:17:14,480 pleca. 1002 01:17:16,679 --> 01:17:20,520 Nu stiu ce sa-ti spun. 1003 01:17:23,120 --> 01:17:26,800 iti doresc fericire. 1004 01:17:28,360 --> 01:17:31,840 Aveți grijă de dumneavoastră. 1005 01:17:35,600 --> 01:17:36,760 Credeam că avem ceva 1006 01:17:36,760 --> 01:17:40,360 puternici impreuna. 1007 01:17:40,840 --> 01:17:44,960 Da, foarte puternic. 1008 01:17:48,400 --> 01:17:52,480 Dar nu am sentimente pentru tine. 1009 01:17:53,400 --> 01:17:56,719 Serios? 1010 01:17:59,000 --> 01:18:02,440 Știu cine ești. 1011 01:18:02,440 --> 01:18:05,080 Numele tău este Valérie Cachelin Bouchard. 1012 01:18:05,080 --> 01:18:08,760 Ești detectiv privat. 1013 01:18:08,760 --> 01:18:11,239 De unde știi asta? 1014 01:18:11,239 --> 01:18:14,159 Manè, asta te-a făcut să pari ciudat. 1015 01:18:14,159 --> 01:18:16,800 Am căutat prin portofelul tău. 1016 01:18:16,800 --> 01:18:19,840 Ți-am tastat numele pe internet și 1017 01:18:19,840 --> 01:18:21,400 apoi am văzut că există o 1018 01:18:21,400 --> 01:18:26,520 agenție de detectivi din Quebec City cu numele tău pe ea. 1019 01:18:27,840 --> 01:18:29,520 BINE. Fă 1020 01:18:29,520 --> 01:18:33,520 stii cine sunt? Apoi se pare 1021 01:18:33,520 --> 01:18:36,000 mai bine. Fiinţă 1022 01:18:36,040 --> 01:18:37,960 un detectiv este mult mai sexy decât a fi un 1023 01:18:37,960 --> 01:18:40,920 profesor. 1024 01:18:40,920 --> 01:18:44,800 Nu mă invidiezi că te-am mințit, nu? 1025 01:18:49,320 --> 01:18:50,560 Deci spune-mi despre anchetă 1026 01:18:50,560 --> 01:18:52,679 la care lucrezi în prezent. Sunt sigur că este 1027 01:18:52,679 --> 01:18:56,360 super interesant. Nu pot. 1028 01:18:59,120 --> 01:19:02,520 Secretul profesional. 1029 01:19:02,960 --> 01:19:05,320 Lucy, 1030 01:19:05,320 --> 01:19:07,600 esti cu adevarat o femeie minunata. 1031 01:19:07,600 --> 01:19:09,000 Mi-ar fi plăcut să te cunosc în mine 1032 01:19:09,000 --> 01:19:12,000 viata partenerului. 1033 01:19:12,080 --> 01:19:13,480 Și știi, am doar puțin 1034 01:19:13,480 --> 01:19:14,960 detectiv aici care se ocupă de ea zilnic 1035 01:19:14,960 --> 01:19:16,440 viata. Vei vedea, într-un 1036 01:19:16,440 --> 01:19:20,239 câteva zile vei fi uitat de mine. 1037 01:19:32,639 --> 01:19:35,639 MULŢUMESC. 1038 01:19:36,480 --> 01:19:37,600 Mulțumită ție, știu cine sunt 1039 01:19:37,600 --> 01:19:40,600 acum. 1040 01:19:40,960 --> 01:19:44,480 Aveți grijă de dumneavoastră. 1041 01:19:56,280 --> 01:19:59,480 Ciao Montreal. 1042 01:19:59,480 --> 01:20:02,080 Încă un efort. 1043 01:20:02,080 --> 01:20:04,719 Câteva luni vor fi suficiente. 1044 01:20:04,719 --> 01:20:07,360 Eram aproape mort pentru o 1045 01:20:07,360 --> 01:20:10,679 cateva luni si e bine. 1046 01:20:10,679 --> 01:20:15,600 șterge urmele, cea mai mică urmă 1047 01:20:15,600 --> 01:20:18,679 care rămâne de conduită, 1048 01:20:18,679 --> 01:20:26,440 o bucată de gheață în locul inimii, 1049 01:20:26,440 --> 01:20:29,159 chiar dacă mă îmbunătățesc, 1050 01:20:29,159 --> 01:20:32,840 o, încă visez la asta, 1051 01:20:32,840 --> 01:20:36,120 chiar făcându-se beat, 1052 01:20:36,120 --> 01:20:40,120 o, încă visez la asta 1053 01:20:40,120 --> 01:20:44,840 . Din nou, din nou, din nou. Ah. 1054 01:20:49,676 --> 01:20:51,696 [muzică] 1055 01:21:08,671 --> 01:21:10,691 [muzică] 1056 01:21:15,221 --> 01:21:17,241 [muzică] 1057 01:21:54,719 --> 01:21:56,239 buna ziua, 1058 01:21:56,239 --> 01:21:58,159 Am primit raportul dvs. ascult 1059 01:21:58,159 --> 01:21:59,760 cu grijă; sunt 1060 01:21:59,760 --> 01:22:01,159 esti sigur ca nu ai ratat nimic 1061 01:22:01,159 --> 01:22:02,199 ? 1062 01:22:02,199 --> 01:22:04,360 Am petrecut 9 zile acolo. eu 1063 01:22:04,360 --> 01:22:05,880 nu mi-a luat niciodată ochii de la soția ta. eu 1064 01:22:05,880 --> 01:22:08,120 vă asigur că aceasta este o pauză fidelă. eu 1065 01:22:08,120 --> 01:22:10,120 sunt absolut sigur de asta. 1066 01:22:10,120 --> 01:22:12,040 Mă asiguri că William Horster este ca 1067 01:22:12,040 --> 01:22:14,280 alb ca zăpada. o gasesc 1068 01:22:14,280 --> 01:22:17,000 foarte greu de crezut. 1069 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Nu sunt mulțumit de dvs 1070 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 concluzii. 1071 01:22:23,199 --> 01:22:24,920 Te-am plătit suficient să nu fii 1072 01:22:24,920 --> 01:22:26,639 a ramas cu o intrebare. Există 1073 01:22:26,639 --> 01:22:27,960 nicio întrebare despre asta. Cazul 1074 01:22:27,960 --> 01:22:29,840 este închis. 1075 01:22:29,840 --> 01:22:31,199 Îi face plăcere să petreacă timpul cu el. Ea 1076 01:22:31,199 --> 01:22:32,360 îi place să vorbească cu el, dar aici se termină 1077 01:22:32,360 --> 01:22:34,120 . 1078 01:22:34,120 --> 01:22:35,280 William Monster nu este cu tine 1079 01:22:35,280 --> 01:22:37,080 sotie. Acesta este un fapt pe care trebuie să-l faci 1080 01:22:37,080 --> 01:22:39,760 admite. 1081 01:22:39,760 --> 01:22:41,600 Demonstrează-mi. 1082 01:22:41,600 --> 01:22:43,040 Nu pot să-ți demonstrez ce face 1083 01:22:43,040 --> 01:22:44,800 nu exista. 1084 01:22:44,800 --> 01:22:46,040 Să așteptăm o lună sau două și 1085 01:22:46,040 --> 01:22:47,239 începe din nou. Situația poate 1086 01:22:47,239 --> 01:22:48,560 schimbare. 1087 01:22:48,560 --> 01:22:51,320 Nu, nu va schimba situația. 1088 01:22:51,320 --> 01:22:54,520 Domnule Corel, insist și trebuie 1089 01:22:54,520 --> 01:22:56,960 crede-mă. Soția ta nu te înșală 1090 01:22:56,960 --> 01:22:59,800 cu William. 1091 01:22:59,800 --> 01:23:02,280 nu sunt nebun. Pot să aud cum al meu 1092 01:23:02,280 --> 01:23:04,639 sotia vorbeste despre el. Îmi pot imagina doar 1093 01:23:04,639 --> 01:23:05,920 mica schema pe care o organizeaza odata 1094 01:23:05,920 --> 01:23:08,239 o lună. Simt cum ține asta 1095 01:23:08,239 --> 01:23:09,000 omul are peste ea. 1096 01:23:09,000 --> 01:23:11,840 BINE. Ascultă la mine. 1097 01:23:11,840 --> 01:23:13,400 Am dovada. 1098 01:23:13,400 --> 01:23:15,960 Dar asta nu e problema ta. eu 1099 01:23:15,960 --> 01:23:18,520 știi sigur că William 1100 01:23:18,520 --> 01:23:19,960 Monstrul nu este cu soția ta pentru 1101 01:23:19,960 --> 01:23:21,840 motiv simplu 1102 01:23:21,840 --> 01:23:25,159 ca este gay. 1103 01:23:26,080 --> 01:23:28,280 E o glumă. 1104 01:23:28,280 --> 01:23:31,080 Nu, vorbesc serios. Am fotografii 1105 01:23:31,080 --> 01:23:34,320 care o dovedesc. 1106 01:23:37,400 --> 01:23:40,400 Uite. 1107 01:23:50,480 --> 01:23:53,480 Merda. 1108 01:23:57,360 --> 01:24:01,159 Care este preferatul tău? 1109 01:24:02,400 --> 01:24:06,639 Лёнки мови поя. 1110 01:24:11,520 --> 01:24:13,199 multumesc, 1111 01:24:13,199 --> 01:24:15,000 multumesc. Mi-ai luat o greutate uriașă de pe mine 1112 01:24:15,000 --> 01:24:16,920 umerii. 1113 01:24:16,920 --> 01:24:19,080 Este frumos. 1114 01:24:19,080 --> 01:24:21,639 Știam, știam că soția mea era un 1115 01:24:21,639 --> 01:24:24,880 persoana buna. 1116 01:24:24,880 --> 01:24:28,520 Pot să mă întorc la viața mea normală. 1117 01:24:28,520 --> 01:24:30,960 MULŢUMESC. 1118 01:24:30,960 --> 01:24:34,120 la revedere. 1119 01:25:50,199 --> 01:25:53,199 H 1120 01:26:09,319 --> 01:26:11,339 [muzică] 1121 01:26:45,344 --> 01:26:47,364 [muzică] 1122 01:26:53,860 --> 01:26:55,880 [muzică] [muzică] 1123 01:27:01,720 --> 01:27:03,740 [muzică] 1124 01:27:58,051 --> 01:28:00,071 [muzică] 1125 01:28:09,841 --> 01:28:11,861 [muzică]